1 United Athle T-Shirt, Polo, Sweatshirt And Jacket 1
s
會員區 | Profile | Active Topics | Members | Private Message's | Search | FAQ
 All Forums
 Snooker.com.hk 《桌球論壇》
 二手 cue 買賣
 有關桌球術語~		  New Topic  Reply to Topic  Printer Friendly
Author Previous Topic Topic Next Topic  

WOODWOOD
上校級會員

Hong Kong

Posts 2021

 Posted - 19.10.2006 :  14:52:32  Show Profile Send WOODWOOD a Private Message  Reply with Quote
好多時都聽到桌球有唔同術語，聽左好多年，
好似「撻死」、「衝科佬」、「擔0靚史」.......
仲有睇電視講Ｄ乜shot物shot係點解？
真係好想知道佢地0既英文正寫及意思，
而且國內應該亦有不同的當地術語吧，
請指教...
Edited by - WOODWOOD on 19.10.2006 16:44:12

papa
初青會員

Hong Kong



Posts 213

 Posted - 19.10.2006 :  20:14:51  Show Profile Send papa a Private Message  Reply with Quote
内地术语分两种广州话和国语的。。。

香港－－广州－－北方
挞死－－挞死－－摔死
餐屎－－波头－－机会
符碌－－牛屎－－妖怪
科佬－－推Q－－推杆
黄波－－鸡波－－三分球
靓屎－－ 叉 －架杆
碌架－－碌架－－障碍球
中袋－－中袋－－腰洞
＂芝＂SHOT－－双击－－双击
SET波－－SET波－－防守
Go to Top of Page

jerry
初青會員

Hong Kong

Posts 145

 Posted - 19.10.2006 :  20:47:43  Show Profile Send jerry a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by papa

内地术语分两种广州话和国语的。。。

香港－－广州－－北方
挞死－－挞死－－摔死
餐屎－－波头－－机会
符碌－－牛屎－－妖怪
科佬－－推Q－－推杆
黄波－－鸡波－－三分球
靓屎－－ 叉 －架杆
碌架－－碌架－－障碍球
中袋－－中袋－－腰洞
＂芝＂SHOT－－双击－－双击
SET波－－SET波－－防守

香港－－广州－－北方-----------english
挞死－－挞死－－摔死-----------off
餐屎－－波头－－机会-----------chance
符碌－－牛屎－－妖怪-----------lucky shot
科佬－－推Q－－推杆------------follow
黄波－－鸡波－－三分球---------yellow ball
靓屎－－ 叉 －架杆------------rest
碌架－－碌架－－障碍球---------snooker
中袋－－中袋－－腰洞-----------middle pocket
＂芝＂SHOT－－双击－－双击-----combination shot
SET波－－SET波－－防守---------set snooker
楝西---------------------------swerve
低cue--------------------------screw
Go to Top of Page

Edmund Choi
初青會員

Hong Kong



Posts 385

 Posted - 19.10.2006 :  21:19:07  Show Profile  Send %s1% an ICQ MessageEdmund Choi  Click to see %s1%'s MSN Messenger addressEdmund Choi  Send %s1% a Yahoo! MessageEdmund Choi Send Edmund Choi a Private Message  Reply with Quote
還有：
最基本的 STUN SHOT ="士登"(又叫"伸shot")
SPIN = "落西"，"下塞"

Dr. Cue
識講唔識做，做到又唔pro.
Go to Top of Page

papa
初青會員

Hong Kong



Posts 213

 Posted - 19.10.2006 :  23:44:06  Show Profile Send papa a Private Message  Reply with Quote
广东话－－栋西
国语－－堕杆
Go to Top of Page

papa
初青會員

Hong Kong



Posts 213

 Posted - 19.10.2006 :  23:46:42  Show Profile Send papa a Private Message  Reply with Quote
广东话－－士登
国语－横杆


快变成国语教室了，你就算问你教讲国语你味必识呀！！哈
Go to Top of Page

JK47
隊長級會員

Brazil



Posts 5691

 Posted - 26.10.2006 :  01:43:10  Show Profile Send JK47 a Private Message  Reply with Quote
Veyr interesting to know all these WOR. Thanks.

"No side is better than with side"
Go to Top of Page

Kevi
初青會員

Australia



Posts 153

 Posted - 26.10.2006 :  16:45:30  Show Profile  Send %s1% an ICQ MessageKevi  Click to see %s1%'s MSN Messenger addressKevi Send Kevi a Private Message  Reply with Quote
符碌既英文應該係Fluke....意思係僥倖擊中球

One day I still alive, R n R never die!!
Go to Top of Page

papa
初青會員

Hong Kong



Posts 213

 Posted - 27.10.2006 :  18:19:17  Show Profile Send papa a Private Message  Reply with Quote
补充一下
DOU袋－－翻袋或者叫灌球

挞死－－洗袋
Go to Top of Page
  Previous Topic Topic Next Topic  
 New Topic  Reply to Topic  Printer Friendly
Jump To: