1 United Athle T-Shirt, Polo, Sweatshirt And Jacket 1
s
會員區 | Profile | Active Topics | Members | Private Message's | Search | FAQ
 All Forums
 Snooker.com.hk 《桌球論壇》
 二手 cue 買賣
 Master Cue Classic and Master cue leather box		  New Topic  Reply to Topic  Printer Friendly
Author Previous Topic Topic Next Topic  

GUEST
初哥級



Posts 0

 Posted - 10.11.2002 :  14:35:36  Show Profile Send GUEST a Private Message  Reply with Quote
Dear all,

Does anyone have a master cue classic and a master cue leather box?

On saturday 9th November. I have taken someone's cue and box by mistake. If you have such master cue classic and master cue leather box, please check... my cue have a very rounded and thick tip... the box is brand new...so if you do think there is something not right about your cue and box... please call me... I would really appreciate your help...

mobile: 98015035

it will also be helpful if you can translate this message into chinese for me coz i don't know how to type chines...thanks

Take care everyone,

raymond

B.Hall
上校級會員

Hong Kong



Posts 3471

 Posted - 10.11.2002 :  20:50:08  Show Profile Send B.Hall a Private Message  Reply with Quote
膽粗粗翻譯如下：
各位，有邊位人兄有一枝孖士打卡食球杆及一個孖士打皮革製球杆盒？
於十一月九日星期六，我錯誤地拿去了別人的孖士打卡食球杆及一個孖士打皮革製球杆盒。如果閣下都有一枝孖士打卡食球杆及一個孖士打皮革製球杆盒的話，請你檢查一下......我枝球杆個頂端部位係較厚及圓的......而個球杆盒係全新的......所以如果閣下覺得你的球杆及球杆盒有任何不對的話....請聯絡我(或叫我).....對於閣下之幫助我會非常感受謝。
手電：九八零一五零三五
如有任何食飽飯無屎屙之人士代我將上文翻譯成中文就真係唔該晒！
Go to Top of Page

RAYMOND
初哥級

Posts 2

 Posted - 10.11.2002 :  22:58:47  Show Profile  Visit %s1%'s HomepageRAYMOND Send RAYMOND a Private Message  Reply with Quote
Thanks for translating the message for me... Accutally, I had a call tonight.. I think we might have just taken the wrong box by mistake...

anyway... Thanks...
Go to Top of Page
  Previous Topic Topic Next Topic  
 New Topic  Reply to Topic  Printer Friendly
Jump To: