1 United Athle T-Shirt, Polo, Sweatshirt And Jacket 1
s
會員區 | Profile | Active Topics | Members | Private Message's | Search | FAQ
 All Forums
 Snooker.com.hk 《桌球論壇》
 波友吹水區
 Reconfirm?		  New Topic  Reply to Topic  Printer Friendly
Author Previous Topic Topic Next Topic  

HEINE
初哥級

Hong Kong



Posts 37

 Posted - 29.05.2010 :  05:34:24  Show Profile  Visit %s1%'s HomepageHEINE  Click to see %s1%'s MSN Messenger addressHEINE Send HEINE a Private Message  Reply with Quote
quote:

No， Reconfirm都係語病！！
既然已“確定”， 咁點解要“再確定”！中文或者解的得通！
你唔會聽到鬼佬講：“我確定左架啦，　但而家唔肯定，　等我再確定先！”
又好似作文，　“Finally”　只係起最後用一次。
Originally posted by NapalmDeath




但係美國人報新聞都係咁用喎
00:10
http://video.answers.com/Q/u.s._budget_deficit_projected_to_grow_259794040


-----------------------------------------
來 一起令桌球在香港普及化

讓大家都知道 桌球是 有風度 有內涵

NapalmDeath
初青會員

Posts 73

 Posted - 29.05.2010 :  16:01:28  Show Profile  Visit %s1%'s HomepageNapalmDeath Send NapalmDeath a Private Message  Reply with Quote
quote:
quote:

No， Reconfirm都係語病！！
既然已“確定”， 咁點解要“再確定”！中文或者解的得通！
你唔會聽到鬼佬講：“我確定左架啦，　但而家唔肯定，　等我再確定先！”
又好似作文，　“Finally”　只係起最後用一次。
Originally posted by NapalmDeath




但係美國人報新聞都係咁用喎
00:10
http://video.answers.com/Q/u.s._budget_deficit_projected_to_grow_259794040


-----------------------------------------
來 一起令桌球在香港普及化

讓大家都知道 桌球是 有風度 有內涵

Originally posted by HEINE





我並唔係話無Reconfirm， 事實我見過Reconfirm多用於懷疑/質疑居多！
例如記者同社民連講何俊仁已經轉態支持政改， 咁社民連起發表任何野前， 可能會話：等我Reconfirm　with何俊仁先！而家唔講住！

P.S.我起美國住過１０年，　可以同你講：美式英語不可盡信！　佢地好求其！
曾經有個土生土長， 想問我手上既東西係咪執返來： Are you found it?
Go to Top of Page

HEINE
初哥級

Hong Kong



Posts 37

 Posted - 29.05.2010 :  16:26:47  Show Profile  Visit %s1%'s HomepageHEINE  Click to see %s1%'s MSN Messenger addressHEINE Send HEINE a Private Message  Reply with Quote
oh no...
我對政治好反感的, 一聽到就冇晒心機

美國人粗枝大葉係人都知, 估唔到報新聞都揸流灘


-----------------------------------------
來 一起令桌球在香港普及化

讓大家都知道 桌球是 有風度 有內涵
Go to Top of Page
  Previous Topic Topic Next Topic  
 New Topic  Reply to Topic  Printer Friendly
Jump To: