1 United Athle T-Shirt, Polo, Sweatshirt And Jacket 1
s
會員區 | Profile | Active Topics | Members | Private Message's | Search | FAQ
 All Forums
 Snooker.com.hk 《桌球論壇》
 波友吹水區
 超猛的翻譯，真的不是一般人做得到的		  New Topic  Reply to Topic  Printer Friendly
Author Previous Topic Topic Next Topic  

Frankie
初青會員

Hong Kong

Posts 72

 Posted - 22.04.2003 :  21:40:02  Show Profile  Visit %s1%'s HomepageFrankie  Send %s1% an ICQ MessageFrankie  Click to see %s1%'s MSN Messenger addressFrankie Send Frankie a Private Message  Reply with Quote
而且文法也很怪 !!
真是干的好阿
真的是太猛了 !! @@…‥
湖南某超市的英文翻譯
熟食==> Familiar Food
乾貨==> ##### Goods（簡體中文：乾＝干＝幹）
敗給他們了！了不起…‥



http://www.smokersclan.com/fun/pic26962.jpg

http://www.smokersclan.com/fun/pic19169.jpg

http://www.smokersclan.com/fun/kfc2.jpg

波樓食神
管理員



Posts 5153

 Posted - 22.04.2003 :  22:12:39  Show Profile  Click to see %s1%'s MSN Messenger address波樓食神 Send 波樓食神 a Private Message  Reply with Quote
我笑o左5 分鐘。
Go to Top of Page

Dickson
隊長級會員

Hong Kong



Posts 10479

 Posted - 22.04.2003 :  22:15:13  Show Profile  Visit %s1%'s HomepageDickson  Send %s1% an ICQ MessageDickson Send Dickson a Private Message  Reply with Quote
笑多你幾分鐘.......HAHAHA！
Go to Top of Page

黑柴 x
中校級會員



Posts 1457

 Posted - 22.04.2003 :  22:43:19  Show Profile Send 黑柴 x a Private Message  Reply with Quote
笑貧不笑娼也！
Go to Top of Page

GUEST
初哥級



Posts 0

 Posted - 22.04.2003 :  23:00:24  Show Profile Send GUEST a Private Message  Reply with Quote
干得好.....哈!哈!
Go to Top of Page

KCSS
中校級會員

Australia



Posts 1103

 Posted - 23.04.2003 :  01:51:11  Show Profile  Send %s1% a Yahoo! MessageKCSS Send KCSS a Private Message  Reply with Quote
HEHEHEHE....
Go to Top of Page

GUEST
初哥級



Posts 0

 Posted - 23.04.2003 :  02:47:16  Show Profile Send GUEST a Private Message  Reply with Quote
'We do chicken right!' is KFC's slogan. And it is their trademark. Nothing wrong with it. It just would not work if you do a direct word by word translation in chinese. The other two signs should be taken down.
Go to Top of Page

adrian
中校級會員



Posts 1245

 Posted - 23.04.2003 :  03:17:18  Show Profile Send adrian a Private Message  Reply with Quote
haahhaahhahahaahhahaaha
funny!!!!!!!!!!!

A仔
Go to Top of Page

Dickson
隊長級會員

Hong Kong



Posts 10479

 Posted - 23.04.2003 :  13:45:55  Show Profile  Visit %s1%'s HomepageDickson  Send %s1% an ICQ MessageDickson Send Dickson a Private Message  Reply with Quote
hahaha.......KFC 句口號冇錯，不過句中文翻譯真係相當搞笑喇！
查字典o丫嘛.....hahahaha...！！！
Go to Top of Page
  Previous Topic Topic Next Topic  
 New Topic  Reply to Topic  Printer Friendly
Jump To: